목차
아, 이 소식은 정말 걱정되네요. 로스앤젤레스 항구의 일자리가 절반으로 줄었다니, 이는 경제에 큰 타격을 줄 수 있는 심각한 상황이군요. 이 소식은 우리에게 항구 산업의 어려움과 지역 경제의 불안정성을 보여주고 있습니다. 우리는 이러한 위기 상황에서 정부와 기업이 어떤 대책을 내놓을지 주목해야 할 것 같습니다. 이 문제에 대한 해결책을 찾아내는 것이 중요하겠죠. 이번 일을 계기로 우리 모두가 항구 산업과 지역 경제에 대해 더 깊이 생각해볼 수 있는 기회가 되었으면 합니다.
항만 작업 기회 감소, 트럼프 대통령의 관세로 인한 타격
로스앤젤레스 항만의 어려움
로스앤젤레스 항만에서 일하는 부두 노동자들의 일자리가 줄어들고 있습니다. 트럼프 대통령의 높은 관세로 인해 세계 무역이 타격을 받으면서 이 지역 경제의 주요 동력인 항만 활동이 줄어들고 있습니다.
부두 노동자들의 근무 시간 감소
지난 2주 동안 항만 운영을 지원하는 부두 노동자들 중 절반 가까이가 일할 기회를 잃었다고 로스앤젤레스 항만 집행 이사 진 세로카는 말했습니다. 5월 항만 처리 물량이 예상보다 25% 감소했다고 그는 전했습니다.
관세로 인한 화물 유입 감소
항만 활동 둔화
트럼프 대통령의 관세로 인해 미국으로 들어오는 화물 유입이 크게 줄어들면서 로스앤젤레스와 롱비치 항만의 활동이 감소했습니다. 지난해 이 두 항만은 2천만 개의 20피트 컨테이너를 처리했지만, 최근 들어 그 규모가 크게 줄어들었습니다.
일자리 감소
이 두 항만은 미국에서 가장 큰 규모의 항만이며, 수천 명의 부두 노동자, 중장비 운전사, 트럭 기사들에게 일자리를 제공해왔습니다. 하지만 최근 몇 주 동안 근무 기회가 크게 줄어들었습니다. 지난 25번의 근무 교대 동안 1,575명의 부두 노동자 중 단 733개의 일자리만 제공되었습니다.
항만 노동자들의 어려움
실직 위기
트럼프 대통령의 공격적인 관세 정책으로 인해 기업주들이 어려움을 겪고 미국의 수입 기반이 흔들리면서, 이 나라 최대 항만에서 일하는 남녀 노동자들도 그 영향을 받고 있습니다. 그들은 아직 해고되지는 않았지만, 이전보다 훨씬 적은 시간 일하고 있습니다.
불확실한 미래
5월에는 17척의 화물선이 로스앤젤레스행 항해를 취소했다고 합니다. 통상 5월이 4월보다 더 바쁜 시기이지만, 올해 5월 처리 물량은 전월 대비 18% 감소했습니다. 이는 크리스마스 쇼핑 시즌을 앞두고 중요한 시기에 발생한 일입니다.
앞으로의 전망
회복 지연
진 세로카에 따르면 상황이 단기간 내 크게 개선될 것 같지 않습니다. 6월 처리 물량 전망치도 전통적인 수준에 크게 미치지 못할 것으로 보입니다. 최근 1주일 동안 평균 5척의 선박만이 항만에 입항했는데, 이 시기에는 통상 10-12척이 입항하는 것이 일반적입니다.
어려움 지속
트럼프 대통령의 관세로 인한 화물 물량 감소는 상점 진열대의 빈 공간과 식료품부터 의류까지 모든 물품의 가격 상승을 의미할 것입니다. 이는 지역 경제와 일반 소비자 모두에게 큰 타격이 될 것입니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
downside의 용법
단점, 불리한 점
Example sentences:
The downside of this plan is that it’s too expensive. 이 계획의 단점은 너무 비싸다는 것입니다.
There are some downsides to living in the city, like the high cost of living. 도시에 살면 생활비가 높다는 등의 단점이 있습니다.
aggressive 사용의 예
공격적인
Example sentences:
She has an aggressive personality and often argues with her co-workers. 그녀는 공격적인 성격을 가지고 있어 종종 동료들과 다툰다.
The salesman used an aggressive sales tactic to try to convince me to buy the product. 그 판매원은 제품을 사게 하려고 공격적인 판매 전략을 사용했다.
really
정말, 진짜로
Example sentences:
I really enjoyed the movie. 나는 그 영화를 정말 좋아했다.
Are you really going to buy a new car? 당신은 정말로 새 차를 사시겠습니까?
숙어에서의 Trump
트럼프
Example sentences:
He played the Trump card and won the game. 그는 트럼프 카드를 내서 게임에서 이겼다.
She pulled a Trump on her opponent and came out on top. 그녀는 상대방에게 트럼프를 내놓고 최종 승리했다.
workers 외워보자!
근로자, 노동자
Example sentences:
The factory workers went on strike to demand higher wages. 공장 근로자들이 더 높은 임금을 요구하며 파업했다.
The construction workers are building a new skyscraper downtown. 건설 노동자들이 시내에 새 고층 건물을 짓고 있다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
